Actualités doublage
En dix ans, L’Attaque des Titans s’est imposée comme un phénomène culturel à l’échelle mondiale. Par conséquent, la production du dernier épisode est devenu un événement hors du commun pour toute l’équipe de production… à commencer par les comédiens de doublage, qui incarnaient une ultime fois des personnages devenus iconiques. Afin d’immortaliser ce moment, NHK, la chaîne publique qui diffusait la série au Japon, a truffé le studio d’enregistrement avec pas moins de cent caméras GoPro ! Le résultat monté es.. ...
En ce lendemain de poisson d’avril, AnimeLand parle requin, avec le phénomène Odekake Kazome. Un phénomène qui doit beaucoup à sa comédienne vedette, Kana Hanazawa. La valeur n’attend pas le nombre des années : Kana Hanazawa peut en témoigner ! Alors qu’elle est en maternelle, sa mère lui présente un prospectus pour une audition d’enfant-acteur, en lui demandant si elle est intéressée. La fillette répond par la positive, et entame alors sa carrière : elle apparaît à sept ans dans une émission de variété, et à d.. ...
Quoi de mieux qu’une bonne nouvelle pour entamer l’année ? La comédienne Aya Hirano vient d’annoncer son mariage ! L’occasion de revenir sur sa carrière très animée. Sa vocation, elle l’a découverte très jeune… à des milliers de kilomètres du Japon. Alors qu’elle a deux ans, les parents d’Aya Hirano déménagent à New York en raison du travail de son père. Elle y découvre l’an suivant, en 1990, la comédie musicale Peter Pan. Pour la fillette, c’est une révélation ! Une fois de retour au Japon, elle intè.. ...
— Vantage_DS / Shutterstock.com Les abonnés Netflix sont de plus en plus en colère. En effet, ils pointent du doigt le fait que certaines séries ont des problèmes de doublage, mais aussi de son. Explications. Depuis plusieurs jours, les internautes partagent sur Twitter leur mécontentement : le doublage et le son de certaines séries Netflix rencontrent des problèmes techniques. Par exemple, certains ont remarqué des décalages entre le doublage français et la voix des acteurs. Ils notent aussi des bruitages approxi... ...
Mise au silence pendant quelques jours en raison du covid, l’une des voix les plus célèbres du Japon revient au micro. Focus sur une seiyuu que vous avez déjà entendue sans forcément le savoir ! À l’origine, Nana Mizuki se destinait à une carrière de chanteuse d’enka. Dès l’âge de cinq ans, la fillette suit des cours de chant dans ce registre spécifique au Japon, et apprend également le piano. Remportant l’un des nombreux concours auxquels elle participe, elle enregistre à 13 ans, en 1983, son premier single ! Elle q.. ...
À 32 ans seulement, Kenshô Ono fait partie des comédiens de doublage reconnus à travers tout le Japon, comme l’atteste son prix aux derniers Seiyû Awards. Une carrière qui commence à… 4 ans ! Avez-vous déjà vu la troisième saison de Power Rangers, alias Alien Rangers ? Alors, vous connaissez Ninja Sentai Kakuranger, la série japonaise dont sont repris les costumes et les séquences de batailles. Diffusée au Japon en 1994, elle a marqué durablement un petit enfant de quatre ans (il est né le 5 octobre 1989), Kenshô Ono, .. ...
Sa voix a bercé plusieurs générations de Français. Véritable star du doublage, Roger Carel s’est éteint le 11 septembre. AnimeLand rend hommage à ce génie, aussi talentueux qu’humble. C’est pendant l’entre-deux-guerres, le 14 août 1927, que naît Roger Bancharel. Dès le collège, une institution privée sévère d’Issy-les-Moulineaux, il se fait apprécier de ses camarades de classe pour son aptitude à imiter leurs professeurs. Il envisage sérieusement d’entrer dans les ordres avant de s’orienter, pour faire plaisir.. ...
Le comédien qui vient de nous quitter était essentiellement connu pour être la voix française de Bruce Willlis. Mais il a aussi contribué à de nombreux dessins animés qui ont marqué plusieurs générations. Enfant de l’après-guerre, Patrick Poivey entame des études de médecine… qu’il finit par abandonner rapidement. Le grave accident de la route qui a manqué de le tuer ouvre les yeux du jeune homme : la vie est trop courte pour ne pas en faire ce que l’on souhaite. Et son désir profond est de jouer la comédie ! Apr.. ...
Dans ce documentaire intitulé « Les voix légendaires du doublage« , réalisé par Nicolas Ramade et produit par Transkom, une société de production et de post-production audiovisuelle indépendante, des comédiens et comédiennes ayant prêté leur voix aux plus grands du monde du cinéma nous décrivent leur parcours, leurs rencontres ainsi que la spécificité de leur travail qui se cache trop souvent dans l’ombre derrière les voix d’artistes qui ont marqué des générations entières. Avec, cette fois-ci, leur propre voix, il. ...
La saison 4 de de My Hero Academia intègre à son casting une doubleuse Plus Ultra ! Depuis le début du siècle, Yui Horie semble abonnée aux succès… Au début des années 80, l’animation japonaise connaît un âge d’or à la télévision. Yui Horie peut en témoigner : née en 1974, la petite fille est livrée à elle-même chaque soir, jusqu’au retour tardif de ses parents. Même si on la croise souvent en pleine exploration de son quartier, elle ne rate aucun épisode de ses séries préférées, à commencer par Dan & Dan.. ...