Conduire sa barque, la navigation littéraire par Ursula Le Guin, traduit en français
La maison d'édition Antigone14 annonce la parution, le 15 avril 2019, du « guide de navigation littéraire à l’usage des auteurs du XXIe siècle » de l'auteure américaine Ursula K. Le Guin, Conduire sa barque. Inédit en français, l'ouvrage dispense des conseils d'écriture de l'auteure de science-fiction et de fantasy, morte en janvier 2018 à l'âge de 88 ans.(OnceAndFutureLaura, CC BY-NC-SA 2.0) « Dans tout art, il y a une part de chance. Et un don. Cela, vous n’y pouvez rien. Mais développer un savoir-faire, v......
Can't Stop Won't Stop, bien plus qu'une simple chronique du rap, se penche sur l'histoire d'une génération engagée dans une lutte pour la reconnaissance face à un système politico-social prêt à la marginaliser. L'ouvrage est traduit en français par Héloïse Esquié. Les éditions Allia nous en proposent les premières pages en avant-première : L'auteur, Jeff Chang, journaliste spécialisé en hip-hop et collaborateur de publications telles que The San Francisco Chronicle et The Village Voice, explore cette cu... ...
Can't Stop Won't Stop, bien plus qu'une simple chronique du rap, se penche sur l'histoire d'une génération engagée dans une lutte pour la reconnaissance face à un système politico-social prêt à la marginaliser. L'ouvrage est traduit en français par Héloïse Esquié. Les éditions Allia nous en proposent les premières pages en avant-première : L'auteur, Jeff Chang, journaliste spécialisé en hip-hop et collaborateur de publications telles que The San Francisco Chronicle et The Village Voice, explore cette cu... ...
L'histoire suit Marthe Gail, une femme qui oscille entre s'identifier à Dieu ou à Jésus-Christ, et est convaincue de la mort de son enfant. Entourée de l'obscurité, derrière des fenêtres grillagées et submergée par des voix incessantes, elle lutte contre la confusion du temps et la chute incessante de la neige, tandis que les médecins diagnostiquent sa souffrance comme une dépression dans l'hôpital psychiatrique de Gorestown. Les patientes qui l'entourent, toutes aux prises avec leurs propres psychoses, deviennent tour... ...
Blossoms Shanghai est librement inspiré du roman Blossoms — qui n'est pas traduit en français — de l'écrivain shanghaïen Jin Yucheng, déclaration d'amour à la ville écrite en dialecte local qui remporta en 2015 un des plus prestigieux prix littéraires chinois. L'intrigue du livre se déroule entre les années 1960 et 1990, et permet de découvrir ce que la mégalopole avait à offrir à ces deux périodes de son histoire récente. Le roman historique de Jin Yucheng, Blossoms, a été la toile de fond idéale pour vi... ...
Créé en septembre 2014, le Prix Caméléon — prix étudiant du roman étranger traduit en français — récompense l'auteur et le traducteur d’un roman étranger contemporain. Chaque année, un nouveau pays est mis à l’honneur : l'Allemagne, en l'occurrence, pour l'édition 2023-2024. Le Prix Caméléon a pour objectif d'ouvrir les étudiants à la culture littéraire contemporaine étrangère et à la problématique de la traduction, l'Université Jean Moulin offre par ce prix la possibilité aux étudiants de devenir ... ...
CRITIQUE - Le portrait touchant d’un jeune quaker et de sa communauté, au début du siècle dernier. Entamer son chant du cygne, c’est prendre le risque de rater sa sortie. Écrivain chevronné, familier des épreuves de la vie, et de ses joies, Russell Banks aura relevé le défi en nous offrant ce superbe Royaume enchanté, son quatorzième et dernier roman, publié quelques semaines avant sa mort, survenue il y a un an, dans sa 83e année. À découvrir Après l’éblouissant Foregone, traduit en français par Oh, Canada ,... ...
Le livre Endgame, traduit en français par Fin de règne, révèle les mensonges de Buckingham Palace sur la reine Camilla. Ces révélations exacerbent la popularité déjà précaire du roi Charles III. Omid Scobie, proche de Meghan Markle et du prince Harry, apporte un regard critique sur la monarchie. Fin de règne, le livre du journaliste britannique Omid Scobie, se présente comme une véritable bombe médiatique, remettant en question les narratives officielles de Buckingham Palace, comme l'explique Pure People. Spécialiste r... ...
J’ai acheté un livre en pensant qu’il m’apprendrait à décrocher avant le congé des Fêtes. Je suis plutôt tombée sur un guide pour faire la révolution. (Noël sera spécial, cette année.) Publié à 1h16 Mis à jour à 7h00 How to Do Nothing : Resisting the Attention Economy (Comment ne rien faire : Résister à l’économie de l’attention)1 est un essai de Jenny Odell, artiste pluridisciplinaire qui enseigne à l’Université Stanford. L’ouvrage n’a pas encore été traduit en français, mais il m... ...
L'histoire se déroule dans une petite ville plongée dans un arrêt temporel, suite à l'explosion d'une usine. Le personnage principal, Masamune, âgé de 14 ans, ainsi que ses amis, doivent s'adapter à une réalité qui se dégrade rapidement. Mélange de drame et de suspense, alors qu'ils naviguent dans un monde où le flux conventionnel du temps et de la vie a été bouleversé... À LIRE - Dead boys detectives : Neil Gaiman de retour sur Netflix Tandis que les habitants s'efforcent de maintenir une normalité, espérant ... ...
Cuisine et grosses marques de divertissement, aussi éloignées de la littérature que l'est une série Netflix par rapport à The Wire... Un Voyage Gastronomique à Travers les Séries est proposé, néanmoins, lequel suggère des associations. Un ouvrage signé Anna Painter, avec des photographies de Beryl Striewski, et traduit en français par Laurent Laget. Des plats épicés affiliés à la série Narcos, des desserts sucrés inspirés par Le Jeu de la Dame, le Dalgona Candy (bonbon coréen à base de sucre fondu et de bicarbonat... ...