20 Titres de films qu’il vaut mieux ne pas traduire en français littéralement
Pulp Fiction, Trainspotting, Requiem for a Dream... des titres de films aussi légendaires les uns que les autres. Il faut l’avouer, ces films devenus cultes perdraient toute crédibilité et seraient nettement moins classes si on traduisait littéralement leur titre dans une autre langue. Chez Sympa, on adore le cinéma, mais on ne va pas se le cacher, on adore rire aussi ! Alors voyons ce que ça donne quand on traduit ces titres en français. 1. Shining — Brillant 2. La La Land — Le pay......
Avec Éric et Ramzy, on riait dur autrefois. Ils étaient ces deux potes déjantés qui sauvaient une soirée s'annonçant morose. Un besoin de gaz hilarant ? Un épisode de la série Platane suffisait à nous faire retrouver le sourire. Une envie de se bidonner avec des amis ou en famille devant l'une des meilleures comédies françaises de ces trente dernières années ? La Tour Montparnasse, sa pizza quatre fromages et ses répliques cultes (« au fait, pour ta gouvernante »/ « vaut mieux être un petit breton qu'un grand tu l'a... ...
L'épisode 4 - Il vaut mieux refuser les sollicitations d’un Archidémon de la série animée An Archdemon's Dilemma - How to Love Your Elf Bride? est désormais disponible sur la plateforme de simulcast de Crunchyroll - Animation.Voir l'épisode Synopsis de l'épisode Après l’attaque des chevaliers saints, Zagan décide de prendre Néfy comme disciple et lui enseigne la sorcellerie. Quelques semaines plus tard, il reçoit une lettre de la part des douze Archidémons, qui le convoquent au château de Marchosias. ...
Par Olivier Nuc Publié il y a 1 heure, Mis à jour il y a 1 minute Dans le film, Amy Winehouse, interprétée par la pâlotte Marisa Abela, est réduite à une succession de clichés. 2023 Focus Features, LLC. CRITIQUE - Le biopic de Sam Taylor-Johnson essaie de faire revivre la géniale chanteuse jouée par Marisa Abela. En vain. Souvent, la réalité dépasse la fiction. Et la vie réelle des musiciens vaut bien mieux que celle vendue par les biopics. La médiocrité de certains d’entre eux est telle qu’on aurait... ...
Les comédies familiales ont fait le plein dans les salles françaises avec les vacances de printemps, qui ont porté en tête les nouveaux opus de "SOS Fantômes" et "Kung Fu Panda". France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 18/04/2024 10:57 Temps de lecture : 1 min "Kung Fu Panda", "Ducobu" et "SOS Fantômes", les films qui arrivent en tête du box-office français pour la semaine du 10 au 16 avril 2024. (DREAMWORKS ANIMATION / MARC BO / CTMG) Selon les chiff... ...
Les comédies familiales ont fait le plein dans les salles françaises avec les vacances de printemps, qui ont porté en tête les nouveaux opus de "SOS Fantômes" et "Kung Fu Panda". France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 18/04/2024 10:57 Temps de lecture : 1 min "Kung Fu Panda", "Ducobu" et "SOS Fantômes", les films qui arrivent en tête du box-office français pour la semaine du 10 au 16 avril 2024. (DREAMWORKS ANIMATION / MARC BO / CTMG) Selon les chiff... ...
— Ian Scott / Shutterstock.com Même s’ils sont moins dangereux qu’on ne le pense, les requins restent des animaux très intimidants, et il vaut mieux les éviter. Pour ne pas tomber sur des requins, on peut facilement penser qu’il faut juste éviter certaines plages. Mais sachez qu’il existe en fait des lacs qui abritent également de nombreux requins. De manière générale, les requins vivent dans les mers et les océans du monde entier. Selon l’espèce, ils peuvent vivre en haute mer, près des côtes et même ... ...
LA CHRONIQUE D’ÉRIC NEUHOFF - Le malaise s’installe dès les premières lignes. Il ne cessera pas. Une femme disparaît. Le titre était déjà pris. Joyce Carol Oates n’allait pas piller Hitchcock: elle en a trouvé un autre, qui ne ment pas sur la marchandise. Donc, le matin du 11 avril 1991, Marguerite Fulmer a quitté la maison et on n’a plus jamais eu de nouvelles d’elle. Elle se rendait à l’université locale, qui abritait l’atelier où elle sculptait. Vingt-deux ans après, sa sœur Goergene exploite tout un tas de ... ...
Le réalisateur Larry Fessenden a insufflé une nouvelle vie au monstre de Frankenstein avec « 2019 »Dépravé.» La tentative du vétéran du genre de réinventer le genre du loup-garou mérite, hélas, une solution miracle. « Blackout » est lent du début à la fin et marine dans des arguments progressistes obsolètes. La créature elle-même est la déception ultime. Lorsque le budget d’un film d’horreur est aussi bas, il vaut mieux en montrer moins, pas plus. Cela a fonctionné pour Steven Spielberg et le Requin robot défect... ...
La Tresse – « En Inde, il vaut mieux naître vache que femme » Smita, une Indienne Intouchable, se débrouille pour tirer sa fille hors de l’indigence ; Giulia, une Italienne, hérite de l’affaire familiale à la limite de la débâcle pécuniaire ; Sarah, une Canadienne, apprend qu’elle a une tumeur maligne. Les Indiens ont inventé une forme inédite d’ostracisme dont j’ignorais jusqu’à l’existence : une marginalisation due non pas à l’ethnie , à la religion, à l’idéologie ou encore à la sexualité que l’on... ...
EN BREF Le noir et le blanc, bien que classiques, peuvent accentuer les rides et rendre le teint terne, respectivement. Les couleurs comme le marron foncé, le vert olive, et le violet peuvent vieillir le visage et accentuer les imperfections cutanées. Opter pour des teintes crème, ivoire, camel, et caramel est recommandé pour rajeunir l'apparence et apporter de la lumière au visage. Voici des couleurs qu'il vaut mieux éviter pour ne pas paraître plus vieille. Le noir et le blanc le noir, bien que souvent élégant, ... ...