Dall'italiano al mondo, traduire et faire traduire les oeuvres italiennes
L'objectif de la conférence est de devenir le rendez-vous annuel des traducteurs et des traductrices de l'italien. La commissaire de la conférence est Ilide Carmignani, traductrice et consultante en édition du Salon du Livre de Turin, spécialiste de la littérature espagnole et hispano-américaine, connue notamment pour ses traductions des livres de Roberto Bolaño et Luis Sepúlveda. Une rencontre virtuelle Le rendez-vous est déjà fixé : l'événement aura lieu le vendredi 11 novembre, de 16 à 20 heures, sur la plateform......
La création de « zones de vitalité nocturne » où la consommation d’alcool serait permise après 3 h du matin fait partie des recommandations d’une commission de la Ville de Montréal. Des mécanismes de médiation seraient créés pour « préserver la qualité de vie » des résidents dans les secteurs ciblés pour prolonger la fête jusqu’aux petites heures du matin. Évoquant New York et Toronto, les élus membres de cette commission formulent des propositions « ambitieuses » pour faire de Montréal une des villes les .. ...
EN BREF Faire de l'exercice le matin peut stimuler le métabolisme et favoriser la brûlure de calories toute la journée, tout en aidant à établir une routine régulière. L'après-midi est souvent le moment idéal pour l'exercice en raison du pic de performance physique, permettant des entraînements plus intenses et la réduction du stress. Exercer le soir peut aider à brûler des calories et à se détendre avant le coucher, mais il est crucial de considérer son impact sur le sommeil. Le matin : stimuler le métabolis... ...
À 62 ans, Marc Lévy est l’un des écrivains préférés des Français et a publié 25 livres. Dans son dernier roman, La symphonie des monstres, celui-ci raconte le sort des enfants ukrainiens emmenés dans les territoires russes. S’il a énormément de lecteurs en Russie, ce livre ne pourra cependant pas paraître. Malgré tout, l’écrivain a tenu à le faire traduire en russe. Vendredi 12 avril 2024, sur le plateau de Quotidien, sur TMC, la star des librairies a assuré que son dernier roman sera diffusé gratuitement sur internet... ...
Une gorgée suffit pour juger une bouteille. De même, la foire Plural, qui s’ouvre ce week-end à Montréal, promet de faire comprendre vite fait, bien fait les tendances actuelles en art contemporain développées au cours des dernières années par les artistes représentés en galerie. « On cherche à montrer ce qu’il y a de meilleur à un seul et même endroit, ce qui est magnifique, tout en y attachant des projets, des présentations spéciales, des débats », résume Anie Deslauriers, directrice générale de Plural depuis qu.. ...
Episode 1 de la saison 6 de « Tatoo cover ». TFX Il y a quelques années, existait au Royaume-Uni une émission de télévision appelée « Just Tattoo of Us » (que l’on pourrait traduire grossièrement par « juste un tatouage de nous ») : des proches venaient en binôme pour se faire tatouer, la particularité étant que chacun choisissait le tatouage de l’autre, le dessin comme l’emplacement, et qu’ils ne le découvraient qu’une fois terminé. Les résultats étaient en général abominables, l’une se ... ...
Par AL Publié il y a 2 minutes, Mis à jour à l’instant Promouvoir le long-métrage de Benoît Jacquot «serait une manière de cautionner, de valider quelque chose dont je n’ai pas envie», a confié Guillaume Canet. Gabriel Bouys / AFP L’acteur de 50 ans, l’un des rôles principaux de Belle, estime que défendre ce film serait «une manière de cautionner» les viols dont le réalisateur est accusé. «Impossible d’aller faire de la promo.» Guillaume Canet s’est exprimé au micro de BFM TV à propos d... ...
Pour sa 16e édition, le festival Art souterrain ramène la nature au coeur des tunnels piétonniers qui relient des édifices du centre-ville montréalais. Dès ce samedi, une centaine d’oeuvres garniront des lieux comme le Centre Eaton ou le Palais des congrès de Montréal afin de rappeler aux passants l’urgence climatique. « Quand on est déconnectés de la nature, c’est facile d’oublier qu’elle existe. Mais dès qu’on s’y reconnecte, on n’a pas le choix d’être conscient qu’on en fait partie et que si on la détru.. ...
こんにちわ ! Je pars dans peu de temps au Japon avec des amis, et étant un peu parano j'ai préparé des résumés médicaux pour tous ^^ J'ai essayé de traduire comme je peux mais il me manque toujours certaines petites choses ! Voici ce que j'ai pu faire jusqu'à présent : Contact d'urgence :XXXX, 友達(今日本) : (XXXX, ami (actuellement au Japon))- 0033XXXXXXX母 (フランス) (mère (France))- 0033XXXXXXXXX 医薬 : 0 (médicaments : 0)アレルギー : 0 (母 : ペニシリン トロヴアミシン) ==> (allergies ... ...
Jim Spellman/WireImage Al Pacino je n'ai pas pu dire bonjour à Michelle Pfeiffer aux Oscars 2024. Bien que Pfeiffer, 65 ans, et Pacino, 83 ans, devaient tous deux faire une apparition en tant que présentateurs lors de la cérémonie du dimanche 10 mars, Pacino est finalement monté sur scène en solo pour présenter le meilleur film à Oppenheimer pour la dernière récompense de la soirée. Selon Date limitece sont des « raisons personnelles et familiales » qui auraient empêché Pfeiffer de voyager à travers le pays à temps... ...
C’est génial de faire un tour ou de mourir. Mais rares sont ceux qui ont été aussi fidèles que Dune : deuxième partieStilgar de – le personnage Fremen joué par Javier Bardem – qui a soutenu à plusieurs reprises Paul Atreides AKA Lisan al Gaib. Pas de vrai spoilers ici pour “Dune : Part Two”, qui est un film fantastique. Vous tous ce que je dois savoir pour cet article, c’est que Stilgar vraiment pousse la conviction que le personnage de Timothée Chalamet, Paul Atreides, est le Lisan al Gaib, un sauveur promis depuis lon.. ...