Traduction d'informations d'urgences médicales en japonais ?
こんにちわ ! Je pars dans peu de temps au Japon avec des amis, et étant un peu parano j'ai préparé des résumés médicaux pour tous ^^ J'ai essayé de traduire comme je peux mais il me manque toujours certaines petites choses ! Voici ce que j'ai pu faire jusqu'à présent : Contact d'urgence :XXXX, 友達(今日本) : (XXXX, ami (actuellement au Japon))- 0033XXXXXXX母 (フランス) (mère (France))- 0033XXXXXXXXX 医薬 : 0 (médicaments : 0)アレルギー : 0 (母 : ペニシリン トロヴアミシン) ==> (allergies ......
Bonjour je prépare mon voyage au japon et recerche un hôtel sur tokyo, kyoto et hiroshima.Je comprends que les lits dans les hôtels japonais sont assez dur voir très dur.Auriez-vous des adresses d'hôtel (3 ou 4 étoiles) qui proposent des lit un peu plus moelleux (standard européens) ?Je vous remercie pour votre aide. Question intéressante ? /5 ( vote) Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent p... ...
Valérie Zénatti est entrée en traduction par l'important romancier et poète israélien, Aharon Appelfeld, dont elle traduit deux premiers textes en 2004, Histoire d'une vie et L'Amour, soudain, pour L'Olivier. Elle avait alors 32 ans. Les deux raisons qui l'ont poussé à s'engager dans cette aventure ? La volonté égoïste de lire Aharon Appelfeld en français, et plus généreusement, de partager les œuvres de l'Israélien avec ceux qui partagent le français. Il s'agit par ailleurs de traduire un germanophone de naissan... ...
EN BREF Le 9 avril 2024, les urgences de l'hôpital d'Arras ont suspendu leurs activités suite à l'admission d'un patient infesté de punaises de lit. Une désinfection a été nécessaire et a conduit à l'arrêt des urgences jusqu'au lendemain matin. La recrudescence mondiale des infestations de punaises de lit est liée à l'augmentation des voyages et à leur résistance aux insecticides. Elles ont semé la terreur dans tout Paris, voilà qu’elles recommencent dans le Pas-de-Calais… Mardi 9 avril 2024, les urgen... ...
Ces prix, répartis dans les catégories de poésie, roman-récit-nouvelle, essai, et théâtre, honorent l'excellence littéraire des traductions tant sur le plan linguistique que stylistique, sans se conformer à une école ou technique particulière. Critères d'éligibilité Ces récompenses sont destinées aux traductions publiées par un éditeur et parues dans les douze mois précédant la date limite de dépôt des candidatures. Les rééditions ne sont pas éligibles. Chaque traducteur peut présenter une seule traduction.... ...
Pseudo (Min 3 caractères sans espace) Email Mot de passe (Min 6 caractères) Confirmer le mot de passe Date de naissance (JJ/MM/AAAA) / / Genre: Homme Femme J'ai lu et j'accepte les conditions générales d'utilisation et la politique d'utilisation des données. (Nous nous engageons à protéger votre vie privée et votre adresse e-mail ne sera jamais vendue ni louée.) En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies soient exploitées dans le cadre du compte utilisateur Manga-news. ...
Par Clémence T - Publié le 12 Avr 2024 à 10:39 Le quotidien d’Eloïse Appelle, rythmé par les traitements de son cancer du sein, n’est pas de tout repos. La jeune femme a d’ailleurs récemment dû se rendre aux urgences. Le 10 mars dernier, Eloïse Appelle a fait une révélation bouleversante sur les réseaux sociaux. A 26 ans seulement, la candidate de télé-réalité a annoncé à ses nombreux fans qu’elle était atteinte d’un cancer du sein agressif. Alors que cette dernière enchaîne les traitements pour venir... ...
Selon les informations du Syndicat National de l’Édition (SNE), l’Italie se classe, aux côtés de l’Allemagne, en troisième position parmi les nations dont la France importe le plus d’œuvres littéraires, couvrant l’ensemble des domaines éditoriaux. Notamment, en 2022, 102 romans italiens ont été introduits sur le marché français grâce à la traduction. Le Festival Italissimo, organisé en France, a offert l’opportunité, du 2 au 7 avril, de mettre en lumière des figures emblématiques de la littérature italienn... ...
Pseudo (Min 3 caractères sans espace) Email Mot de passe (Min 6 caractères) Confirmer le mot de passe Date de naissance (JJ/MM/AAAA) / / Genre: Homme Femme J'ai lu et j'accepte les conditions générales d'utilisation et la politique d'utilisation des données. (Nous nous engageons à protéger votre vie privée et votre adresse e-mail ne sera jamais vendue ni louée.) En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies soient exploitées dans le cadre du compte utilisateur Manga-news. ...
"Le mal n'existe pas" est une expérience sensorielle et plastique passionnante qui dit la nécessité et l'urgence de préserver les équilibres de la nature. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 06/04/2024 06:05 Temps de lecture : 3 min "Le mal n'existe pas" de Ryūsuke Hamaguchi, sortie en France le 10 avril 2024. (PANDORA FILMS / NEOPA / FICTIVE) Après Drive My Car en 2021, le réalisateur japonais Ryūsuke Hamaguchi offre un nouveau long-métrage puissant ... ...
— Thomas La Mela / Shutterstock.com De récentes simulations ont révélé qu’au rythme actuel, et en l’absence de modification d’une loi relative au mariage, l’ensemble des Japonais pourraient porter le nom de famille Sato d’ici à peine cinq siècles. Sato pour tous Alors que l’archipel nippon recensait encore quelque 130 000 noms de famille différents il y a moins de 150 ans, plus d’un tiers d’entre eux sont aujourd’hui « menacés de disparition », en raison d’un net déclin démographique et d’u... ...