"Go", "taxieur", "quinine" : comment ces mots employés en Afrique entrent dans les dictionnaires de la langue française
Familiers à l'oral dans de nombreuses capitales africaines, plusieurs mots se sont retrouvés ces dernières années dans les deux principaux dictionnaires de la langue française. Leurs usagers habituels y voient une sorte de consécration quand les lexicographes rappellent que ces entrées ne sont que l'illustration du dynamisme d'une langue française nourrie par ses locuteurs, dont la majorité a entre 15 et 24 ans en Afrique selon l'Observatoire de la langue française. Trois termes, originaires du continent africain, ont intégr......
Devant la Fondation Cartier, à Paris (14e arrondissement), le 27 janvier 2011. LOÏC VENANCE/AFP Cela devait être l’autre « grand » projet présidentiel, avec la Cité internationale de la langue française, inaugurée en octobre 2023 à Villers-Cotterêts (Aisne). Un dossier « prioritaire », au moment où l’image de l’Hexagone en Afrique est au plus bas et son influence en constant recul. Las, la future Maison des mondes africains, rebaptisée MansA, qui se définit à la fois comme une vitrine, un refuge et un... ...
Des expressions d’ici et d’ailleurs sur des écrans à la Cité internationale de la langue française, dans le château Renaissance de Villers-Cotterêts (Aisne), le 11 octobre 2023. FRANÇOIS NASCIMBENI/AFP Saviez-vous que le mot « ketchup » était originaire de Chine, que « shampooing » nous vient d’Inde et que le terme « robot » a été emprunté au tchèque ? Les mots voyagent d’un pays à un autre, enjambent les continents et, dans leur voyage, se transforment, nous rappelle un dôme numérique installé... ...
La militante féministe Camille Aumont Carnel publie "Les mots du Q - Manifeste joyeux des sexualités", un ouvrage publié aux éditions Le Robert pour partir en croisade contre "la violence linguistique" du français. Chantre de la sexualité positive pour son million d'abonnés des réseaux sociaux, aspirante façonneuse de la langue française, Camille Aumont Carnel propose dans son deuxième ouvrage, paru jeudi, un lexique cru des "Mots du Q". Avec ce livre publié aux éditions Le Robert, la jeune femme de 26 ans fait le choi... ...
l'essentiel Jacques Picard et son fils Vincent ont une passion commune pour le... dictionnaire Savez-vous ce qu’est un "Dicopathe" ? Rassurez-vous, rien de nuisible, même si le terme n’est pas référencé dans le dictionnaire ! En Volvestre, Jacques Picard en est "un", avec une collection qui s’attache à un domaine particulier de la bibliophilie, celle des dictionnaires et encyclopédies. 3 262 volumes en soute Ce jour 768 références, des "dicos" de langue française, de préférence anciens, représentant 3 262 volum... ...
Entre Vincent Lagaf’ et Philippe Risoli , y a-t-il de l’eau dans le gaz ? Ce 21 septembre 2023, alors qu’il était l’invité de l’émission "Chez Jordan", sur C8, l’animateur historique du "Juste prix", sur TF1, entre 1992 et 2001, a pesté contre celui qui a repris le jeu entre 2009 et 2015. À Jordan de Luxe qui lui demandait ce matin ce qu’il pensait de son remplaçant, il a corrigé : "il ne m’a pas remplacé, il m’a succédé, c’est pas tout à fait pareil. Dans la langue française, les mots ont un sens"... ...
Sport inventé par les Anglais, il est somme toute assez logique que le rugby soit traversé par de nombreux termes étrangers venus d'Albion. Mais la Commission d’enrichissement de la langue française n'en reste pas moins fidèle à sa mission : proposer des équivalents français aux expressions et mots, afin de faire vivre la langue d'Annie Ernaux. Les accros du ballon ovale ne découvriront sans doute pas de subtilités de jeu dans la liste mise en ligne par la commission, mais pourront désormais établir des stratégies en ... ...
Ce weekend, la plateforme Paramount+ ajoutera à son catalogue un documentaire consacré au célèbre Goldorak. Réalisé par Josselin Mahot et Victor Chevet, Goldorak Go! Le Documentaire tentera de comprendre comment et pourquoi Goldorak, de robot à icône de la pop culture française, a marqué toutes les générations. Son arrivée est prévue sur la plateforme le 27 août. Présentation : Goldorak est une figure qui a marqué des millions de Français. Il est une icône de la pop culture aujourd’hui. A travers le témoign... ...
La Commission d'enrichissement de la langue française a proposé de nouveaux mots et expressions qui remplacent notamment des anglicismes. Une très bonne nouvelle pour les défenseurs de la langue de Molière. Ainsi, il ne faut plus dire "dark kitchen" ou "dark store", mais "restaurant tout en ligne" et "entrepôt relais", selon une liste de termes économiques et financiers préconisés par la Commission d'enrichissement de la langue française, publiée samedi 1er juillet au Journal officiel. Un "restaurant tout en ligne" ... ...
Le ciel lexical, dans la verrière de la cour du Jeu de paume, au château de Villers-Cotterêts (Aisne). BENJAMIN GAVAUDO/CMN Au château de Villers-Cotterêts (Aisne), des mots sont suspendus à la verrière couvrant la cour du Jeu de paume, témoignant des subtilités de la langue française. On y trouve le vocable désuet « carabistouilles », qu’affectionne Emmanuel Macron, mais qui semble ici faire écho aux querelles que suscite la future Cité internationale de la langue française, qui doit ouvrir en septembre dans le ... ...
La chanteuse et pianiste Sarah Lancman sera en concert au Café de la danse ce 24 juin pour présenter son nouvel album "Le pouvoir des mots". Dans son précédent album Parisienne il y a trois ans en pleine période Covid, Sarah Lancman réaffirmait son attachement à Paris et son amour du jazz. Avec son sixième opus, Le pouvoir des mots sorti le 26 mai, la chanteuse et pianiste française a choisi de se recentrer encore plus sur les textes. Des mots pour se reconstruire, pour renaître, pour réécrire du sens à sa vie. Le livret de ... ...