Soutenir la traduction de l’italien : la 3ème édition de Dall’italiano al mondo
Organisée par Ilide Carmignani, traductrice italienne de l’espagnol et consultante en édition au Salon, l’initiative permet aux traducteurs et traductrices de participer à des séminaires spécialisés dans différents genres littéraires — fiction, non fiction, mais aussi poésie ou littérature jeunesse italienne — et d'entrer en contact avec des éditeurs, agents, journalistes et écrivains italiens. Ce rassemblement témoigne de l’investissement du Salon du livre de Turin dans la promotion de la littérature italienne......
Potins de divertissement et nouvelles du réseau de contributeurs de Newsweek La petite amie d’Al Pacino, âgée de 30 ans, a fait référence à leur petit fils dans un hommage rendu à l’acteur à l’occasion du 84e anniversaire. Le jeudi 25 avril, Noor Alfallah a célébré Le parrain icône avec une photo du couple sur sa story Instagram. Le joli téléchargement représentait le couple – qui a accueilli son fils Roman en juin 2023 – posant l’un à côté de l’autre, les mains levées (Alfallah faisant un signe de paix av... ...
La création de « zones de vitalité nocturne » où la consommation d’alcool serait permise après 3 h du matin fait partie des recommandations d’une commission de la Ville de Montréal. Des mécanismes de médiation seraient créés pour « préserver la qualité de vie » des résidents dans les secteurs ciblés pour prolonger la fête jusqu’aux petites heures du matin. Évoquant New York et Toronto, les élus membres de cette commission formulent des propositions « ambitieuses » pour faire de Montréal une des villes les .. ...
La chef du gouvernement italien, Giorgia Meloni, a fait une annonce fracassante lors d’un congrès de son parti à Pescara. Elle a déclaré qu’elle se présenterait en tête de liste pour son parti aux élections européennes de juin. Cette déclaration marque une étape importante dans la politique italienne, alors que Meloni cherche à étendre son influence au niveau européen. Son parti Fratelli d’Italia, qui a remporté les élections en 2022 avec un impressionnant score de 26%, maintient son élan avant les prochaines élection.. ...
Tous les jours, le Daily Geek Show vous propose des bons plans sur des produits high-tech de haute qualité susceptibles de vous plaire. Aujourd’hui, nous vous proposons d’acquérir ce drone avec caméra HD de la marque tech rc idéal pour les enfants ou les débutants. Ce drone avec caméra HD de la marque tech rc, facile à piloter, est idéal pour les enfants et les débutants. Il est capable de décoller ou d’atterrir rapidement d’une simple pression sur un bouton. Avec le mode sans tête, vous pouvez facilement le c... ...
Publié le 22/04/2024 16:26 Mis à jour le 22/04/2024 16:28 Durée de la vidéo : 8 min Abd al Malik Disponible depuis le 19 avril dernier, la série "9.3 BB" réalisée par Abd al Malik suit une jeune femme de 19 ans désireuse de monter une troupe de théâtre dans les quartiers populaires. (franceinfo) Disponible depuis le 19 avril dernier, la série "9.3 BB" réalisée par Abd al Malik suit une jeune femme de 19 ans désireuse de monter une troupe de théâtre dans les quartiers populaires. Le rap... ...
Valérie Zénatti est entrée en traduction par l'important romancier et poète israélien, Aharon Appelfeld, dont elle traduit deux premiers textes en 2004, Histoire d'une vie et L'Amour, soudain, pour L'Olivier. Elle avait alors 32 ans. Les deux raisons qui l'ont poussé à s'engager dans cette aventure ? La volonté égoïste de lire Aharon Appelfeld en français, et plus généreusement, de partager les œuvres de l'Israélien avec ceux qui partagent le français. Il s'agit par ailleurs de traduire un germanophone de naissan... ...
À plusieurs reprises le monde intellectuel italien a protesté contre des actes et décisions du gouvernement de Giorgia Meloni, considérés comme relevants de censures. L’écrivain Antonio Scurati en fait les frais à son tour : lauréat du prix Strega en 2019 avec le livre M, L’enfant du Siècle (Les Arènes, 2020, traduit par Nathalie Bauer), il reconstituait l’ascension de Benito Mussolini jusqu’à la défaite du parti fasciste. Il avait d'ailleurs reçu le prix du livre européen 2022 pour l'ouvrage. “Antifasciste... ...
l'essentiel L’initiative d’un restaurateur italien ne passe pas inaperçue : il propose de "confisquer" le smartphone de ses clients en échange d’une bonne bouteille. Le patron du restaurant Al Codominio, à Vérone, fait parler de lui en Italie. Angelo Lella a eu l’idée de proposer un deal original à ses clients : garder leurs téléphones le temps de leur repars en échange d’une bouteille de vin. Le but étant de pousser à l’échange et à la bonne humeur. "Pas besoin de regarder son téléphone toutes les c... ...
L'épisode 2 - Le héros idéal de la série animée Wind Breaker est désormais disponible sur la plateforme de simulcast de Crunchyroll - Animation.Voir l'épisode Synopsis de l'épisode Devenu sans le vouloir la coqueluche du quartier, Haruka rencontre Akihiko Nirei, peu de temps avant la rentrée des classes à Fûrin. Toutefois, Haruka n’est pas encore d’humeur à sociabiliser. ...
Écrite avec sa femme, Wallen, la série raconte en huit épisodes l’histoire de Leïla et de sa rencontre avec le théâtre qui va donner un nouveau sens à sa vie. "L’art est le miroir de l'humanité", insiste l'artiste touche à tout. Radio France Publié le 18/04/2024 12:24 Temps de lecture : 7 min Le rappeur, écrivain, metteur en scène, réalisateur et scénariste, Abd Al Malik, le 18 avril 2024 sur franceinfo. (FRANCEINFO / RADIO FRANCE) Abd Al Malik cumule les casquettes de ... ...