En Allemagne, le fisc parasite les contrats avec les éditeurs français
Le marché allemand — comme les lecteurs et lectrices germaniques, a priori — apprécie la production éditoriale française. Le pays apparait fréquemment sur le podium des acheteurs les plus intéressés, au moment des bilans de l'extraduction (faire traduire un ouvrage écrit en français à l'étranger). Ainsi les cessions de droits de la France vers l'Allemagne sont-elles particulièrement régulières : 934 en 2020, selon le Syndicat national de l'édition, 1072 en 2021, puis 974 en 2022. Pourtant, ces échanges ne sont p......
Publié le 27/04/2024 22:41 Durée de la vidéo : 3 min Cuisine : les Français se tournent de plus en plus vers le "batch cooking" pour faire des économies Cuisine : les Français se tournent de plus en plus vers le "batch cooking" pour faire des économies (France 2) 45% des actifs reconnaissent désormais apporter régulièrement leur repas sur leur lieu de travail. Leur motivation n'est pas uniquement économique. Cuisiner en grande quantité pour plusieurs repas : une habitude pour Hortense. Au... ...
Publié le 26 avril 2024 à 19h04 11 Voir la galerie Charlène et Albert de Monaco aperçus en Allemagne avec leurs enfants Jacques et Gabriella - © DDP Images/ABACA 11 Voir la galerie Sauvegarder Sauvegardé Nouvelle visite officielle pour la famille monégasque. Charlène, Albert II et leurs jumeaux Jacques et Gabriella se sont rendus en Allemagne le temps de la visite d’un musée. 11 Voir la galerie La famille monégasque a emporté l’esprit du Rocher ... ...
Image d’illustration — chaiyapruek youprasert / Shutterstock.com L’Office national de préservation des monuments et d’archéologie de Saxe-Anhalt a annoncé la découverte d’une sépulture de « zombie » datant du début de l’âge du bronze, près du village d’Oppin, dans l’est de l’Allemagne. La peur des revenants Les fouilles sont intervenues en amont de l’extension du réseau de courant continu Südostlink, qui reliera la ville de Wolmirstedt, en Saxe-Anhalt, à celle de Landshut, en Bavière. Vieille... ...
Nommé à cinq reprises à la cérémonie des Flammes, les récompenses du rap, Gazo a marqué l'année avec ses collaborations et son style singulier. Portrait du prince français de la drill. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 25/04/2024 11:57 Temps de lecture : 3 min Le rappeur français Gazo, lors des 39e Victoires de la musique, la cérémonie annuelle de remise des prix de la musique française, à la Seine musicale, en février 2024. (BERTRAND GUAY / AFP) Représent... ...
Le film d'Alex Garland, qui met en scène Kirsten Dunst en photoreporter dans une Amérique en proie à une guerre civile se classe deuxième, avec 285.000 spectateurs en une semaine. Le film choc Civil War , qui s'alarme d'un effondrement de l'ordre public aux Etats-Unis, est la seule nouveauté à se faire une place dans un box-office français dominé par les films pour jeune public, en pleines vacances scolaires. Le film d'Alex Garland, interdit aux moins de 12 ans et qui met en scène Kirsten Dunst en photoreporter dans une Amér... ...
Le chanteur français à succès Kendji Girac a été blessé par balle au thorax lundi matin dans des circonstances encore floues, avant d’être hospitalisé près de Bordeaux (sud-ouest). Le chanteur de 27 ans, qui a fait rayonner l’identité de la communauté gitane dont il est issu, aurait indiqué aux secours avoir acheté l’arme, un Colt 45, dans une brocante et s’être blessé en la manipulant, a déclaré à l’AFP une source proche du dossier. Les enquêteurs, qui ne l’ont pas encore entendu, n’écartent eux aucune pi... ...
Valérie Zénatti est entrée en traduction par l'important romancier et poète israélien, Aharon Appelfeld, dont elle traduit deux premiers textes en 2004, Histoire d'une vie et L'Amour, soudain, pour L'Olivier. Elle avait alors 32 ans. Les deux raisons qui l'ont poussé à s'engager dans cette aventure ? La volonté égoïste de lire Aharon Appelfeld en français, et plus généreusement, de partager les œuvres de l'Israélien avec ceux qui partagent le français. Il s'agit par ailleurs de traduire un germanophone de naissan... ...
Les clubs français envisageaient la passe de trois. La qualification du PSG, de l’OM et de Lille en demi-finales des trois Coupes d’Europe était largement envisageable avant le top départ des matchs retour. Cela aurait été historique… Si le PSG a fait forte impression en l’emportant (1-4) à Barcelone, se qualifiant par la même occasion pour les demi-finales de la Ligue des Champions, tout n’a pas été aussi heureux pour les autres clubs français. Paris rencontrera les Allemands du Borussia Dortmund le mercredi 1er mai (à .. ...
Événement dédié à la pop culture dans son ensemble, qui se tiendra la semaine prochaine au Parc des Expositions de la Porte de Versailles, le Paris Fan Festival accueillera plusieurs auteurs français. Du côté des éditions Kana, ce sont Elsa Brants (Save My Pythie ; Par le pouvoir des dessins animés ; Myrtis), Yoann Vornière (Silence) et Tpiu (Les Héritiers d'Agïone) qui seront présents pour rencontrer leurs lecteurs et assurer des séances de dédicace. Si Elsa Brants et Yoann Vornière ont eu l'occasion de rencontrer leurs l... ...
Le danger est partout autour de nous, et il est généralement préférable de faire preuve de prudence et de bon sens. Éviter de consommer de la nourriture étrange et inhabituelle en fait partie. Pour vous en convaincre, voici le cas d’une femme qui a été infectée par un dangereux parasite après avoir consommé de la viande de crocodile. C’est avec horreur qu’une femme a appris qu’un parasite qui ressemble à un ver a vécu dans son œil pendant environ deux ans. La patiente est une jeune femme de 28 ans originaire de la Ré... ...