Mona de Pracontal, prix de traduction 2019 du Centre Culturel Irlandais
Créé cette année, le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais 2019 est attribué à Mona de Pracontal pour la traduction du roman Rien d’autre sur Terre de Conor O’Callaghan, publié chez Sabine Wespieser éditeur. Le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais récompense la première traduction en français d’un auteur irlandais. Résumé de l'éditeur : C'est vers ce moment-là que la porte s'est mise à battre. Le bois tremblait sous les coups. Le rabat intérieur de la boîte aux lettres, ......
Un concert exceptionnel à Clermont-Ferrand réunira notamment les chanteurs JP Nataf, Alex Beaupain et Jeanne Cherhal, ainsi que l'écrivain Éric Reinhardt et la réalisatrice Laetitia Masson. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 15/04/2024 17:51 Temps de lecture : 2 min Le chanteur français Jean-Louis Murat en concert au Centre culturel Georges Pompidou, à Vincennes, dans le cadre du Festi'Val-de-Marne pour le démarrage de sa nouvelle tournée en octobre 2019. (SADAKA EDMON... ...
Ces prix, répartis dans les catégories de poésie, roman-récit-nouvelle, essai, et théâtre, honorent l'excellence littéraire des traductions tant sur le plan linguistique que stylistique, sans se conformer à une école ou technique particulière. Critères d'éligibilité Ces récompenses sont destinées aux traductions publiées par un éditeur et parues dans les douze mois précédant la date limite de dépôt des candidatures. Les rééditions ne sont pas éligibles. Chaque traducteur peut présenter une seule traduction.... ...
Le projet de centre culturel que caressait Laval pour son centre-ville trouve ses assises. Le ministre de la Culture, Mathieu Lacombe, annonçait vendredi matin une aide financière de 44 millions de dollars, qui permettra à la ville de Laval d’entamer la construction d’un centre culturel dans le secteur Montmorency. Un « deux pour un » culturel, puisqu’on y trouvera une bibliothèque — une dixième à Laval — et des lieux de création et de diffusion. Ce sera la nouvelle bibliothèque centrale qui siègera là, avec une coll.. ...
Le projet de centre culturel que caressait Laval pour son centre-ville trouve ses assises. Le ministre de la Culture, Mathieu Lacombe, a annoncé vendredi matin une aide financière de 44 millions de dollars, qui permettra à la Ville d’entamer la construction de son centre culturel dans le secteur Montmorency. On y trouvera une bibliothèque — une dixième à Laval — et des lieux de création et de diffusion. « Un projet-signature » pour le centre-ville, selon le maire de Laval, Stéphane Boyer, ce centre culturel était un de .. ...
Le prix a été remis à Chloé Billon par Patrick de Carolis, maire d'Arles, Jörn Cambreleng, directeur d'ATLAS, et Delphine Valentin, traductrice littéraire et membre du jury. Le jury, déjà impressionné par le travail antérieur de Chloé Billon, notamment sa traduction de Baba Yaga a pondu un œuf de la même auteure, qui était en lice pour le prix en 2022, a été particulièrement conquis par sa traduction exceptionnelle de La Renarde (titre original : Lisica). Précise et fluide La Renarde par Dubravka Ugrešić, publié... ...
À l’occasion du premier anniversaire de sa disparition et alors qu’un musée lui est consacré à Paju en Corée du Sud, le Centre Culturel coréen de Paris rend hommage à l’artiste au regard unique qu’était Kim Jung Gi, dans une une exposition qui étonne par la multitide de facettes du travail de l’illustrateur. Une première salle intitulée Thinking allie musiques traditionnelles coréennes et dessin du maestro. Les ajaeng (sorte de cithares coréennes), les saenghwang (orgues à bouche) et les jing (grands gongs e... ...
Accueil Culture Ce centre culturel qui pris ensuite le nom de Centre André Malraux, a accueilli de nombreux intellectuels, artistes et écrivains, durant la fin du conflit et la reconstruction de la ville. En 2014, il a fusionné avec l'Institut français de Sarajevo. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 25/10/2023 11:21 Temps de lecture : 1 min Francis Bueb, un Français qui avait créé un centre culturel français à Sarajevo en pleine guerre de Bosnie, le 28 décembre 2005 (EL... ...
Le Prix de la traduction Inalco-Vo/Vf 2023 a récompensé Raphaëlle Pache, traductrice littéraire du russe, pour son travail sur le roman Le dernier Afghan de l'écrivain Alexei Ivanov, paru aux éditions Rivages/Noir en 2021. On les appelle les Afghans. Laissés pour compte après la défaite d'Afghanistan, ces jeunes vétérans russes traînent une réputation de brutes et d'alcooliques. Au début des années 1990, le charismatique Sergueï Likholiétov décide de créer une union d'anciens combattants dans la métropole de B... ...
Suite au récent décès de Robbie Robertson, la famille du célèbre musicien canadien a fait une demande réconfortante. “Au lieu de fleurs, la famille a demandé que des dons soient faits aux Six Nations de Grand River pour soutenir un nouveau centre culturel Woodland”, indique le communiqué. Depuis sa mort, le centre, situé à Brantford, en Ontario, et dédié à la préservation de la langue et de la culture autochtones, a reçu une vague de dons – plus de 50 000 $ en son nom – et une attention internationale. Robertson, le... ...
Lancé en 2019, en partenariat avec le festival Vo-Vf, ce prix, doté à hauteur de 2500 euros (Initialement doté à hauteur de 1000 euros), vise à mettre en avant la qualité du travail d’un traducteur ou d’une traductrice ainsi que la richesse de littératures parfois encore peu connues du grand public car souvent moins diffusées. Sont éligibles à ce concours les textes en prose (nouvelles ou roman), publiés au cours des trois années précédant la remise du prix, dont la traduction est effectuée en français à partir d... ...