Hommage aux traducteurs et traductrices de par le monde
Plus que jamais indispensables dans notre monde global, nous sommes devenus invisibles. Il est loin le temps où nos noms figuraient en bonne place sur nos traductions. Les bonnes habitudes acquises depuis des siècles semblent se perdre. À quelques exceptions près, nos noms sont souvent oubliés sur les livres, articles, pages web, actualités, films, vidéos, applications mobiles et jeux, dont les traductions nous ont demandé des heures, des semaines ou des mois de travail.Lorsque nos noms sont présents, ils sont en pet......
Publié le 21 avril 2024 à 15h45 Elisabeth II aurait eu 98 ans aujourd'hui : l'hommage touchant de Sarah Ferguson - © Agence / Bestimage Sauvegarder Sauvegardé Ce dimanche 21 avril 2024, la reine Elisabeth II aurait fêté son 98ème anniversaire. Pour l'occasion, Sarah Ferguson a rendu hommage à la monarque à travers une publication très émouvante sur les réseaux sociaux. Le 8 septembre 2022, le monde entier apprenait le décès d' Elisabeth II. La reine s’est éteinte paisiblement au c... ...
Publié le 21 avril 2024 à 15h45 Elizabeth II aurait eu 98 ans aujourd'hui : l'hommage touchant de Sarah Ferguson à la reine - © Agence / Bestimage Sauvegarder Sauvegardé Ce dimanche 21 avril 2024, la reine Elizabeth II aurait fêté son 98ème anniversaire. Pour l'occasion, Sarah Ferguson a rendu hommage à la monarque à travers une publication très émouvante sur les réseaux sociaux. Le 8 septembre 2022, le monde entier apprenait le décès d' Elizabeth II. La reine s’est éteinte paisi... ...
Proches et monde du cirque, ils étaient très nombreux à saluer la mémoire cette grande figure du monde équestre, décédé samedi à l'âge de 79 ans, lors d'une cérémonie religieuse à l'église Saint-Roch, à Paris, jeudi. «Un grand homme», «aimé, respecté, qui aimait la musique, les chevaux, le travail, les gens», ont déclaré les proches d’Alexis Grüss lors de sa cérémonie d’obsèques. Le monde du cirque a rendu un dernier hommage à la figure du cirque équestre, jeudi 11 avril à l'église Saint-Roch, à Pari... ...
Aux Franciscaines de Deauville, l'exposition "Zao Wou-Ki, les allées d'un autre monde", propose de découvrir une partie de l'œuvre pluridisciplinaire de cet artiste aux multiples sources d’inspiration et formes d’expression. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 24/03/2024 17:16 Temps de lecture : 2 min Détail du triptyque "Hommage à Claude Monet" de Zao Wou-Ki (1991). (France 3 Normandie / B. Goulet) Artiste de renommée mondiale, originaire de Chine, arrivé en Fra... ...
Le collectif En Chair et en Os est constitué de dizaines de traductrices et traducteurs de l’édition et du monde de l’audiovisuel. Il s’est monté en septembre 2023, avec en principale revendication « une traduction humaine ». Leur tribune est ici proposée en intégralité. Chères éditrices, chers éditeurs de France et des pays francophones, Nous, traductrices et traducteurs du collectif En Chair et En Os, vous écrivons aujourd'hui pour solidifier les liens essentiels qui font de nous des partenaires : nous devons ... ...
« C’est avec une immense tristesse que nous apprenons la mort d’Akira Toriyama, décédé le 1er mars 2024 à l’âge de 68 ans d’un hématome sous-dural », a indiqué la maison Glénat dans un communiqué. Éditeur des aventures du jeune Son Goku depuis février 1993 dans sa version française, le groupe rend ainsi hommage à « un si grand auteur, qui restera à jamais dans le cœur des lecteurs du monde entier ». Jacques Glénat, qui aura rencontré le mangaka, ajoute : « Le sourire naïf du petit Son Goku s... ...
Par Justine Texier | Journaliste Passionnée de sport et de tennis, Justine est entrée dans le monde du people pour ne plus jamais en sortir ! A l’affût des moindres petits secrets du grand écran, elle est incollable sur les couples et les séparations. Vous ne pourrez pas lui cacher un gossip ! Un hommage important ! Treize mois après la mort de Constantin II de Grèce, le 10 janvier 2023, la famille royale britannique avait décidé d'organiser une messe en son honneur. Et pour l'occasion, de nombreux invités de... ...
EN BREF Le 14 février à Paris, des personnalités du monde artistique et de la télévision, dont Sandrine Kiberlain et Anne-Sophie Lapix, ont rendu hommage à Robert Badinter, décédé à 95 ans. Emmanuel Macron a assisté seul à l'hommage, tandis que Brigitte Macron, absente, était en déplacement privé et familial confirmé par sa fille Laurence Auzière-Jourdan. Laurence Auzière-Jourdan a partagé une photo de Brigitte Macron en tenue de ski à Valloire, soulignant un déplacement privé et familial. Sandrine Kiberla... ...
EN BREF Robert Badinter, éminent avocat et fervent défenseur de l'abolition de la peine de mort, est décédé le vendredi 9 février à l'âge de 95 ans. Un hommage national lui a été rendu le mercredi 14 février sur la place de Vendôme, en présence d'Emmanuel Macron et de nombreuses personnalités. L'absence de Brigitte Macron à la cérémonie, due à un déplacement privé, a suscité des interrogations, bien qu'elle ait présenté ses condoléances à Elisabeth Badinter. Le monde de la politique est en deuil. Ro... ...
Par Justine Texier | Journaliste Passionnée de sport et de tennis, Justine est entrée dans le monde du people pour ne plus jamais en sortir ! A l’affût des moindres petits secrets du grand écran, elle est incollable sur les couples et les séparations. Vous ne pourrez pas lui cacher un gossip ! Une triste cérémonie pour un grand homme : ce mercredi 14 février, un hommage national a été rendu à Robert Badinter, avocat et homme politique emblématique, notamment à l'origine de l'abolition de la peine de mort, ... ...