Hommage aux traducteurs et traductrices de par le monde
Plus que jamais indispensables dans notre monde global, nous sommes devenus invisibles. Il est loin le temps où nos noms figuraient en bonne place sur nos traductions. Les bonnes habitudes acquises depuis des siècles semblent se perdre. À quelques exceptions près, nos noms sont souvent oubliés sur les livres, articles, pages web, actualités, films, vidéos, applications mobiles et jeux, dont les traductions nous ont demandé des heures, des semaines ou des mois de travail.Lorsque nos noms sont présents, ils sont en pet......
L’ultime défi. La dernière danse. Après une saison quasi-blanche, la légende du tennis Rafael Nadal, 38 ans, se lance un dernier défi : remporter avec l’Espagne la Coupe Davis. Cela commence par le quart de finale face aux Pays-Bas à Malaga (Espagne) ce mardi 19 novembre à 17 heures. Cette dernière semaine sur le circuit professionnel réunit forcément toutes les émotions pour la star et tout le monde du tennis. À commencer l’autre légende, Roger Federer. Le Suisse, déjà retraité, lui a rendu un vibrant hommage, diffus... ...
Résumé Le monde du basket-ball est en deuil. La championne Nyedzi Kpokpoya est morte « accidentellement » à Marseille. L’ancienne joueuse de l’Équipe de France n’avait que 47 ans. Sommaire C'est un choc pour tous les amateurs de basket-ball. Nul doute que les plus grands joueurs vont s'emparer de leurs réseaux sociaux pour rendre hommage à Nyedzi Kpokpoya. En effet, cette dernière est brutalement décédée dans des circonstances qui restent encore à déterminer. La Fédération française de football,... ...
Publié le 29 octobre 2024 à 11h29 Mort de Matthew Perry : un an après, Jennifer Aniston lui rend un touchant hommage - ©Zuma/ABACA Sauvegarder Sauvegardé Le 28 octobre 2023, le monde entier apprenait la terrible nouvelle du décès de Matthew Perry. Un an plus tard, Jennifer Aniston et Courteney Cox prennent la parole pour lui rendre hommage. Ce lundi 28 octobre marquait le premier anniversaire de la mort de Matthew Perry, à l’âge de 54 ans. L’interprète de Chandler Bing dans la série «... ...
Ce lundi 28 octobre, un an jour pour jours après la mort brutale de Matthew Perry, Jennifer Aniston a rendu un vibrant hommage à son ami et ancien partenaire de la série Friends, Matthew Perry, disparu prématurément un an plus tôt. Cet hommage a rappelé au public la complicité qui liait les acteurs de cette série culte, qui a marqué des millions de fans à travers le monde. Dans sa déclaration, Jennifer Aniston a partagé la douleur qu’elle ressent depuis la perte de Matthew Perry, tout en se souvenant des précieux souvenirs q.. ...
Mort de Matthew Perry : un an après, Jennifer Aniston lui rend un touchant hommage - June
"On s'écrivait le matin même" : Jennifer Aniston évoque avec émotion la mort de Matthew Perry - staragora
EN BREF Invité à la clôture du Festival Lumière, Anthony Delon a rendu hommage à son père Mais l'émotion a été très palpable pour le fils d'Alain Delon Il n'a pu garder ses larmes Depuis le 12 octobre 2024, le monde du cinéma est célébré à Lyon, avec le Festival Lumière. Et cette année, Anthony Delon a été invité par l’organisateur pour rendre hommage à son père, Alain Delon, décédé en août dernier. Ainsi, pour la clôture de l’événement, le demi-frère d'Anouchka et d’Alain-Fabien était pr... ...
L’église Saint-Eustache à Paris a accueilli ce jeudi 10 octobre une foule nombreuse venue rendre un ultime hommage à Michel Blanc, décédé le 3 octobre dernier à l’âge de 72 ans. Réunis pour dire adieu à l’acteur, les amis du Splendid, de nombreuses personnalités du monde du cinéma ainsi que des centaines d’anonymes ont salué la mémoire de celui qui a marqué plusieurs générations par ses rôles comiques et dramatiques. La cérémonie, présidée par le curé Yves Trocheris, a débuté à 16 heures et a rassemblé les .. ...
Obsèques de Michel Blanc : Thierry Lhermitte soutenu par sa femme, rare apparition avec Hélène dont le visage n’est pas inconnu - closermag
"Je ne trouvais plus ma place" : Michel Blanc a été le premier à abandonner le Splendid - purepeople
EN BREF Le 10 octobre, de nombreuses personnalités se sont réunies à l'église Saint-Eustache à Paris pour les obsèques de Michel Blanc, décédé le 3 octobre à 72 ans. La cérémonie, souhaitée 'joyeuse' par sa compagne Ramatoulaye Diop, a vu la troupe du Splendid et des célébrités comme Brigitte Macron rendre hommage à l'acteur. Découvrez comment le monde du cinéma a célébré la vie de Michel Blanc lors d'une journée empreinte d'émotion et de souvenirs. De nombreuses personnalités étaient réunis ce j... ...
Obsèques de Michel Blanc : un dernier hommage populaire rendu à l'acteur - francetvinfo
Par Laurent Fourvière - Publié le 06 Oct 2024 à 18:00 L’annonce de la mort de Michel Blanc a bouleversé plus d’un. C’est le cas de Gérard Jugnot n’a pas caché sa tristesse lors d’un hommage à l’acteur au Festival Cinéroman ce samedi 5 octobre. Le monde du cinéma est une nouvelle fois endeuillé. Après le décès de la légende Alain Delon, une autre figure du septième art tricolore s’en est allé. Il s’agit de Michel Blanc. En effet, l’acteur de 72 ans qui a longtemps joué le célèbre Jean-Claude Dusse... ...
Ⓒ Warner Bros. Depuis sa disparition, les hommages pleuvent pour Maggie Smith. Daniel Radcliffe, qui a partagé l’écran avec elle durant dix ans, lui a rendu un vibrant hommage. Vendredi 27 septembre, l’iconique Maggie Smith nous a quittés à l’âge de 89 ans. L’inoubliable interprète du professeur McGonagall a reçu une vague d’hommages de la part de ses anciens partenaires de jeu et des millions de fans d’Harry Potter à travers le monde. Lire aussi James Cameron défend ses dialogues jugés gênants par certai... ...
Traductrice de profession, j’aimerais trouver les mots nécessaires pour convaincre les éditeurs et leurs auteurs d’indiquer nos noms sur la couverture des livres que nous traduisons… mais ce n’est pas gagné. Certains éditeurs jugent même inutile de mentionner nos noms sur la page de titre des mêmes livres (une expérience vécue) alors que ces éditeurs et leurs auteurs n’auraient pas acquis tous ces nouveaux lecteurs — et ce nouveau marché — sans notre patient labeur mené jour après jour. S’il est importa... ...
