Arnaud Soly chante en duo avec Éléonore Lagacé… et Google Traduction!
Ce n’est pas toutes les chansons qui sont belles une fois traduites en français… Même si les deux interprètes sont doués, le rôle principal de toute cette histoire-là revient au traducteur, et disons que dans plusieurs cas, ça laisse perplexe! C’est pas mal moins tentant de chanter par-dessus du Britney Spears qui dit « Frappe-moi encore une fois bébé » et vraiment moins romantique de s’imaginer Luis Fonsi nous chuchoter à l’oreille de « signez les murs de votre labyrinthe » … Je pense que je parle au nom d......
Avec cet album, qu'ils ont mis plus de trois ans à réaliser, Xavier de Rosnay et Gaspard Augé vont plus loin que jamais, mêlant intimement durant 50 minutes pop et expérimentations sonores. Du grand art. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 26/04/2024 06:00 Temps de lecture : 4 min Gaspard Augé (à gauche) et Xavier de Rosnay, du duo parisien Justice. (JULIA ET VINCENT) Quatre albums en vingt ans, c'est peu. Mais Justice a toujours pris son temps, refusant de se ... ...
Valérie Zénatti est entrée en traduction par l'important romancier et poète israélien, Aharon Appelfeld, dont elle traduit deux premiers textes en 2004, Histoire d'une vie et L'Amour, soudain, pour L'Olivier. Elle avait alors 32 ans. Les deux raisons qui l'ont poussé à s'engager dans cette aventure ? La volonté égoïste de lire Aharon Appelfeld en français, et plus généreusement, de partager les œuvres de l'Israélien avec ceux qui partagent le français. Il s'agit par ailleurs de traduire un germanophone de naissan... ...
C'est le jour J pour les fans de Taylor Swift. La chanteuse américaine sort son nouvel album "The Tortured Poets Department". La prochaine étape de sa tournée se fait en France, à Paris et Lyon, en six dates. La première sera le 9 mai, dans la capitale. Radio France Publié le 19/04/2024 19:35 Temps de lecture : 7 min Arnaud Meersseman, directeur général d'AEG Presents France. (RADIOFRANCE) En France, le "tourneur" de la star Taylor Swift est Arnaud Meersseman, directeur génér... ...
Ces prix, répartis dans les catégories de poésie, roman-récit-nouvelle, essai, et théâtre, honorent l'excellence littéraire des traductions tant sur le plan linguistique que stylistique, sans se conformer à une école ou technique particulière. Critères d'éligibilité Ces récompenses sont destinées aux traductions publiées par un éditeur et parues dans les douze mois précédant la date limite de dépôt des candidatures. Les rééditions ne sont pas éligibles. Chaque traducteur peut présenter une seule traduction.... ...
Publicité Un si grand soleil spoiler, épisode 1384 du 25 avril 2024 – Thaïs va-t-elle démarrer une belle histoire dans votre série de France 2 « Un si grand soleil » ? Alors que la jeune femme va beaucoup se rapprocher de la famille Aguerra, dans quelques jours, sa relation avec Arnaud va évoluer… En effet, Arnaud invite Thaïs à une soirée étudiante à ses côtés. Thaïs hésite mais sous l’impulsion de Philippe, elle accepte l’invitation et accompagne Arnaud. Capture FTV Publicité Et en fi... ...
Éric et Ramzy, deux noms qui résonnent depuis des décennies dans le paysage humoristique français. Leur complicité à l'écran est indéniable, mais c'est leur amitié hors caméra qui fascine le public depuis toujours. Sur le plateau de Quotidien, les deux compères ont eu l'occasion de replonger dans leurs souvenirs et de partager avec émotion les moments forts de leur complicité, mais c'est une métaphore pour le moins osée qui a marqué les esprits. Une confession surprenante du duo Éric et Ramzy Au cours de l'intervie... ...
Après huit ans d’absence, le duo électro fait son grand retour avec un quatrième album intitulé Hyperdrama. L’occasion pour les deux musiciens français d’aborder l’utilisation de cette technologie dans leur création. Un outil «fascinant». Le groupe Justice a pris la parole au micro de France Inter pour parler de leur album très attendu, Hyperdrama, prévu pour le 26 avril. Gaspard Augé et Xavier de Rosnay, deux fois récompensés aux Grammy Awards, en ont profité pour évoquer l’intelligence artificielle, quelques jour... ...
Aishwarya Rajinikanth et Dhanush demandent le divorce :La fille aînée de la superstar Rajinikanth, Aishwarya Rajinikanth, et l’acteur-producteur Dhanush, qui ont annoncé leur séparation le 17 janvier 2022, auraient récemment demandé le divorce à Chennai. Après avoir annoncé leur séparation il y a deux ans, Dhanush et Aishwarya Rajinikanth ont finalement décidé d’arrêter. Le duo aurait demandé un divorce mutuel auprès du tribunal de la famille de Chennai. La nouvelle de leur divorce est désormais virale. Dhanush et Aishw... ...
Publié le 05 avril 2024 à 16h02 18 Voir la galerie Kate et Harry : avant les tensions, le duo le plus complice de la monarchie - ©Xposure UK/ABACA 18 Voir la galerie Sauvegarder Sauvegardé Pourtant si proches, Kate Middleton et le prince Harry ont vu leur relation se distendre avec les années. Retour sur un duo emblématique de la monarchie britannique. 18 Voir la galerie Depuis l’annonce du cancer de Kate Middleton, une interrogation demeure : l’épreu... ...
Publicité C’est hier soir que TF1 a terminé la diffusion de la saison 1 de la série « Mercato ». Une série portée par Arnaud Ducret et Manon Azem qui a réalisé de belles audiences chaque jeudi soir, avec 3,6 millions de téléspectateurs en moyenne. La série « Mercato » aura-t-elle une saison 2 ? Réponse ! TF1 Publicité Si TF1 n’a pas encore révélé sa décision, il y a fortes chances que la série revienne pour une saison 2 puisqu’elle s’est placée en tête des audiences les quatre jeudis... ...