Actualités actualitte
Au cours des dernières décennies, la traduction littéraire a évolué en explorant de nouvelles voies et en utilisant de nouvelles techniques, permettant ainsi de libérer sa créativité pour mieux affirmer la singularité des textes d'origine. Les traducteurs et traductrices ouvrent maintenant de nouvelles pistes pour porter les œuvres dans de nouvelles dimensions. Le 23 mai à 18h, trois anciennes ou actuelles stagiaires de l'École de Traduction Littéraire (ETL) discuteront de ces nouvelles voies qui associent traduction et ... ...
Sa trilogie Terra Alta (Actes Sud, trad. Karine Louesdon et Aleksandar Grujicic) s’achève avec Le Château de Barbe bleue. Sombre et lumineuse, cette fresque « s’est continuée malgré moi : je voulais n’écrire qu’un seul roman. Et finalement, je suis tombé amoureux de Melchor ». Il conçoit alors une tétralogie, mais ne produit que 200 pages du dernier tome, tente un spin off… avant de s’apercevoir que le tome 3 portera la conclusion. « Je suis un écrivain expérimentaliste : parfois, cela n’aboutit pas, ... ...
En 1990 paraît chez Julliard Les aiguilles à tricoter repris aujourd’hui par les éditons Ronces avec une préface de Mathieu Simonet, l’occasion de redécouvrir la prose sèche, mais acharnée d’un homme en lutte contre la misère individuelle et le déterminisme social. En guise d’amour, les coups ; à la place de la fraternité, la lutte perverse des rapports que les êtres violents exercent sur les plus faibles : les femmes et les enfants. Les aiguilles à tricoter est une confession. Marie, femme abîmée, gitane à... ...
Le Manoir du crime fêtera ses 10 années d’existence à l’automne : à l’origine, Florian Marquet et Stephan Barat, deux passionnés de jeux de rôle. Se retroussant les manches, ils fondent l’association pour promouvoir et partager le plaisir de ces parties : un monde de livres, de mots et de parole, où l’imaginaire turbine à plein régime. Lance les dés... échec critique... Le jeu de rôle, encore méconnu, s’articule autour d’un livre qui explore un univers, tout en définissant des règles de jeu, des contrainte... ...
Roman de science-fiction épistolaire. Bleu et Rouge, deux guerrières, deux rivales, se combattent dans les fils du temps, guidées par leur instinct de femmes-machines. Mais quand cet instinct vacille, que le temps s'arrête pendant un millième de seconde, les sentiments fusent et les questions se bousculent. Un roman d'une beauté et d'une émotion rare et pure. Un chef-d'œuvre ! Par Cloé & Daniel de la Librairie Heroes de Saint Etienne ...
Une communauté de 30 moines bénédictins vit dans l’abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle, fondée en 649, détaille Aleteia. Ce bâtiment est classé monument historique, 1862 et par arrêtés des 18 avril 1914 et 10 juillet 1995. Afin de préserver ce lieu religieux, les ecclésiastiques ont commencé il y a plusieurs années un chantier : le projet Bathildis. Celui-ci inclut la restauration, ainsi que le prolongement de l’aile est de l’abbaye. Ils précisent dans leur appel au don que les personnes chargées de ce « challe... ...
Laurence Viénot, la chasseuse de tête au quotidien à l’initiative du prix, nous raconte une édification rocambolesque : « J’avais depuis longtemps l’envie de lancer un prix littéraire. Lors d’un séjour à Saint-Nicolas de Véroce, en découvrant son hôtel 5 étoiles, Armancette, le Bistrot du Mont Joly, la Table d’Armante... je me suis demandé : qui a donc mis sur pied tout ça, dans cette petite commune de 250 habitants ? » En 10 minutes La créatrice des Soirées littéraires à la maison, initiées en 2008... ...
« En tant qu'éditeur, nous nous efforçons de porter une exigence de qualité envers nos publics, en mettant en avant les idées et les valeurs qui irriguent nos livres », indique Sarbacane. Une exposition temporaire montre au public la sélection de 20 titres emblématiques, comme une plongée au cœur de ces vingt années de création. Ces titres témoignent de l'ouverture et de l'éclectisme du catalogue de Sarbacane, qui a toujours su proposer des histoires riches et variées, destinées à un large public. Les planches son... ...
Godard était un type très particulier qui a longtemps voulu s’intégrer, avant d’accepter. Le personnage de Joseph d’Anvers est lui un véritable garçon ordinaire d’un lycée quelconque dans les années 90. Kurt Cobain meurt à 27 ans, et son monde bascule... Un portrait de la génération X subjuguée par Pulp Fiction et Fight Club... Une grande figure de la littérature formidablement adaptée pour le cinéma, c’est bien Dracula, de la version non officielle de Friedrich Wilhelm Murnau à celle de Francis Ford Coppola. C... ...
Laurence Vienot, la chasseuse de tête au quotidien, à l’initiative du prix, nous raconte sa naissance rocambolesque : « J’avais depuis longtemps l’envie de lancer un prix littéraire. Lors d’un séjour à Saint-Nicolas de Véroce, en découvrant son hôtel 5 étoiles, Armancette, le Bistrot du Mont Joly, la Table d’Armante... je me suis demandé : qui a donc mis sur pied tout ça, dans cette petite commune de 250 habitants ? » En 10 minutes La créatrice des Soirées littéraires à la maison, initiées en 2008, co... ...