Amanda Gorman, la poétesse préférée des Biden, traduite en français
« Où pouvons-nous trouver la lumière dans cette ombre sans fin ? » demandait-elle au début de son poème The Hill We Climb (La colline que nous gravissons), écrit directement en écho aux événements récents du Capitole. Et c'est bien d'elle, Amanda Gorman, 22 ans, dans sa tenue jaune d'or, que vint la lumière lors de l'investiture de Joe Biden, le 20 janvier dernier. Suggérée au comité par l'épouse du nouveau président des États-Unis, Jill Biden, professeure d'anglais, la jeune poétesse native de Los Angeles en......
Une vidéo de Rosanne Barr affirmant qu’elle avait été “violée” par le président Joe Biden dans un sketch se moquant du procès pour agression sexuelle intenté par E. Jean Carroll contre Donald Trump a suscité l’indignation en ligne. Le clip est une parodie claire des circonstances des allégations d’agression sexuelle de Carroll pour lesquelles Trump a été jugé largement responsable, et a été décrit comme « ignoble » dans les commentaires en ligne après sa publication sur X, anciennement Twitter, le 22 avril. La ... ...
Nommé à cinq reprises à la cérémonie des Flammes, les récompenses du rap, Gazo a marqué l'année avec ses collaborations et son style singulier. Portrait du prince français de la drill. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 25/04/2024 11:57 Temps de lecture : 3 min Le rappeur français Gazo, lors des 39e Victoires de la musique, la cérémonie annuelle de remise des prix de la musique française, à la Seine musicale, en février 2024. (BERTRAND GUAY / AFP) Représent... ...
Le film d'Alex Garland, qui met en scène Kirsten Dunst en photoreporter dans une Amérique en proie à une guerre civile se classe deuxième, avec 285.000 spectateurs en une semaine. Le film choc Civil War , qui s'alarme d'un effondrement de l'ordre public aux Etats-Unis, est la seule nouveauté à se faire une place dans un box-office français dominé par les films pour jeune public, en pleines vacances scolaires. Le film d'Alex Garland, interdit aux moins de 12 ans et qui met en scène Kirsten Dunst en photoreporter dans une Amér... ...
Le chanteur français à succès Kendji Girac a été blessé par balle au thorax lundi matin dans des circonstances encore floues, avant d’être hospitalisé près de Bordeaux (sud-ouest). Le chanteur de 27 ans, qui a fait rayonner l’identité de la communauté gitane dont il est issu, aurait indiqué aux secours avoir acheté l’arme, un Colt 45, dans une brocante et s’être blessé en la manipulant, a déclaré à l’AFP une source proche du dossier. Les enquêteurs, qui ne l’ont pas encore entendu, n’écartent eux aucune pi... ...
l'essentiel Le président américain Joe Biden a suggéré que son oncle était mort après avoir été dévoré par des cannibales, lors de la Seconde Guerre Mondiale. Des documents officiels affirment pourtant que l’avion de ce pilote américain a été détruit au-dessus du Pacifique. Sans doute les habitants de Pennsylvanie ne s’attendaient pas à une telle sortie du président des États-Unis d’Amérique. Jeudi 18 avril dernier, alors que Joe Biden – alors en visite dans sa ville natale, à Scranton – est revenu sur la m... ...
Valérie Zénatti est entrée en traduction par l'important romancier et poète israélien, Aharon Appelfeld, dont elle traduit deux premiers textes en 2004, Histoire d'une vie et L'Amour, soudain, pour L'Olivier. Elle avait alors 32 ans. Les deux raisons qui l'ont poussé à s'engager dans cette aventure ? La volonté égoïste de lire Aharon Appelfeld en français, et plus généreusement, de partager les œuvres de l'Israélien avec ceux qui partagent le français. Il s'agit par ailleurs de traduire un germanophone de naissan... ...
L’Angleterre a un incroyable talent juge Amanda Holden a révélé la vérité derrière son coup de « dessin de vie nu » qui s’est produit lors de son émission de petit-déjeuner Heart FM plus tôt ce mois-ci. La mère de deux enfants, âgée de 53 ans, aurait posé nue en direct à l’antenne le 8 avril. Toutefois, lors d’une comparution vendredi (19 avril) Bonjour la Grande-Bretagnea-t-elle dit aux hôtes Adil Ray et Kate Garraway que les choses n’étaient pas tout à fait ce qu’elles semblaient être. “J’étais nue ? ... ...
Les clubs français envisageaient la passe de trois. La qualification du PSG, de l’OM et de Lille en demi-finales des trois Coupes d’Europe était largement envisageable avant le top départ des matchs retour. Cela aurait été historique… Si le PSG a fait forte impression en l’emportant (1-4) à Barcelone, se qualifiant par la même occasion pour les demi-finales de la Ligue des Champions, tout n’a pas été aussi heureux pour les autres clubs français. Paris rencontrera les Allemands du Borussia Dortmund le mercredi 1er mai (à .. ...
Le président Joe Biden a récemment commenté les propos de Caitlin Clark WNBA contrat et l’écart salarial dans le sport féminin. Oui! Des sports Selon certains rapports, le commandant en chef s’est adressé à X, anciennement connu sous le nom de Twitter, le 16 avril pour exiger un changement. EN RAPPORT: Caitlin Clark s’adresse à Michael Che pour avoir fait des blagues sur le sport féminin lors de son apparition dans “SNL” (vidéo) Le président a écrit, « Les femmes dans le sport continuent de repousser de nouvelles l... ...
Les principaux donateurs de la campagne électorale du président Joe Biden en 2024 ont été révélés dans les documents de la Commission électorale fédérale (FEC). Biden, le candidat présumé des démocrates à la présidentielle de 2024, devrait s’affronter aux urnes avec son rival républicain et candidat présumé du GOP, Donald Trump, en novembre prochain, les deux hommes étant en lice pour un second mandat à la Maison Blanche. À mesure que leurs efforts électoraux s’intensifient, les efforts de collecte de fonds des d... ...