Chloé Billon reçoit le prix de traduction Inalco 2020
L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018. Chloé Billon est la neuvième élève ou ancienne élève de l’École à recevoir un prix de traduction depuis 2012. Au total, les stagiaires de l’ETL ont à ce jour été primés 26 fois (traductions et livres traduits) pour leurs travaux. L’ETL félicite également Corinn......
Ces prix, répartis dans les catégories de poésie, roman-récit-nouvelle, essai, et théâtre, honorent l'excellence littéraire des traductions tant sur le plan linguistique que stylistique, sans se conformer à une école ou technique particulière. Critères d'éligibilité Ces récompenses sont destinées aux traductions publiées par un éditeur et parues dans les douze mois précédant la date limite de dépôt des candidatures. Les rééditions ne sont pas éligibles. Chaque traducteur peut présenter une seule traduction.... ...
Le prix a été remis à Chloé Billon par Patrick de Carolis, maire d'Arles, Jörn Cambreleng, directeur d'ATLAS, et Delphine Valentin, traductrice littéraire et membre du jury. Le jury, déjà impressionné par le travail antérieur de Chloé Billon, notamment sa traduction de Baba Yaga a pondu un œuf de la même auteure, qui était en lice pour le prix en 2022, a été particulièrement conquis par sa traduction exceptionnelle de La Renarde (titre original : Lisica). Précise et fluide La Renarde par Dubravka Ugrešić, publié... ...
Le réalisateur des "Ailes du Désir", Palme d'Or pour "Paris, Texas", a reçu vendredi soir le prix Lumière 2023, décerné à l'issue du Festival lyonnais qui récompense chaque année un réalisateur ou un acteur phare. Wim Wenders a reçu vendredi 20 octobre le prix Lumière 2023 à Lyon pour l'ensemble de son œuvre. Le cinéaste allemand de 78 ans a accordé un entretien exceptionnel à une équipe de France 3 Rhône-Alpes. L'occasion de rendre hommage aux créateurs du cinéma, d'évoquer sa filmographie et d'envisager un... ...
Le Prix de la traduction Inalco-Vo/Vf 2023 a récompensé Raphaëlle Pache, traductrice littéraire du russe, pour son travail sur le roman Le dernier Afghan de l'écrivain Alexei Ivanov, paru aux éditions Rivages/Noir en 2021. On les appelle les Afghans. Laissés pour compte après la défaite d'Afghanistan, ces jeunes vétérans russes traînent une réputation de brutes et d'alcooliques. Au début des années 1990, le charismatique Sergueï Likholiétov décide de créer une union d'anciens combattants dans la métropole de B... ...
RentréeLittéraire23 - La prochaine liste sera révélée le 5 octobre et le lauréat sera annoncé le 8 novembre. Voici la première sélection du prix de Flore 2023 : L'Amour, de François Bégaudeau, Verticales Le Roman de Jeanne et Nathan, de Clément Camar-Mercier, Actes Sud Perdre, de Jean Carrère, Allia À pied d'œuvre, de Franck Courtès, Gallimard La Troisième Main, d'Arthur Dreyfus, P.O.L La Bague au doigt, d'Eva Ionesco, Robert Laffont Humus, de Gaspard Koenig, L'Observatoire Hôtel de la folie, de David L... ...
Rentreelitteraire23 - Prochaines sélections : 5 octobre et 26 octobre, à l’Hôtel de Massa. Proclamation le 7 novembre, chez Drouant. Voici les deux listes de la première sélection du Prix Renaudot 2023 : Catégorie Roman Mokhtar Amoudi, Les Conditions idéales, Gallimard Gaëlle Bélem, Le Fruit le plus rare, Gallimard Clément Camar-Mercier, Le Roman de Jeanne et Nathan, Actes sud Eric Chacour, Ce que je sais de toi, Philippe Rey Sorj Chalandon, L’Enragé, Grasset Nicolas Chemla, L’Abîme, Le Cherche-Midi Lionel Du... ...
Lancé en 2019, en partenariat avec le festival Vo-Vf, ce prix, doté à hauteur de 2500 euros (Initialement doté à hauteur de 1000 euros), vise à mettre en avant la qualité du travail d’un traducteur ou d’une traductrice ainsi que la richesse de littératures parfois encore peu connues du grand public car souvent moins diffusées. Sont éligibles à ce concours les textes en prose (nouvelles ou roman), publiés au cours des trois années précédant la remise du prix, dont la traduction est effectuée en français à partir d... ...
Chaque année, le Prix Clarens du journal intime couronne la publication d'un journal intime. L’attention du jury se porte sur les livres parus en première édition durant l'année écoulée, publiés à titre d'éditeur francophone et écrits ou directement traduits en français. La dotation est de 3000 €. Les six livres en lice sont : Marc Crépon, Journal de Moldavie 1987-1988 – Juillet 2022 (Verdier) Andreï Kourkov, Journal d'une invasion, traduction de Johann Bihr (Noir sur Blanc) Jacqueline Loriod, Carnets ... ...
Instituée en 2019 et remise tous les deux ans, cette distinction d'un montant de 3000 € récompense la première traduction en français d'un auteur irlandais. Les 5 finalistes du Prix de traduction 2023 sont : Dominique Goy-Blanquet pour Les lanceurs de feu de Jan Carson (Sabine Wespieser Editeur, 2021) Jakuta Alikavazovic pour Milkman de Anna Burns (Joëlle Losfeld, 2021) Alice Zeniter pour N'importe où sauf ici de Rob Doyle (Au diable vauvert, 2022) Nathalie Peronny pour Rien de sérieux de Naoise Dolan (Presses de la... ...
Publié le 26 avril 2023 à 18h14 6 Voir la galerie Viola Davis : l’actrice reçoit le Prix d’honneur au Gala Chaplin, aux côtés de Meryl Streep - ©PacificPressAgency / Bestimage 6 Voir la galerie Sauvegarder Sauvegardé Le 24 avril dernier, s’est déroulé la 48e édition du Gala Chaplin à New York. Cérémonie durant laquelle l’actrice Viola Davis a été récompensée. 6 Voir la galerie La 48e édition du Gala Chaplin s’est tenue le 24 avril dernier... ...