Actualités traduction
15 Expressions familières anglaises qui ne veulent pas dire ce qu’on pense au premier abord - sympa-sympa
La boulette de la ministre française des Affaires étrangères lors de son arrivée en Ukraine : "Magnifique, il fait beau!" (VIDEO) - Dhnet
"Français : 3 Anglicismes Courants à Remplacer Simplement - radioclassique
L’éleveur de “Killer Kimbo”, dont la moitié des chiens XL Bully britanniques peuvent être retracés, affirme qu’ils ne deviennent dangereux que lorsque des personnes leur injectent des stéroïdes. - lesactualites
10 personnages de comics aux costumes si grotesques qu’ils en deviennent hilarants - Soo Curious
Un cheval aux sabots grotesquement longs a été tourmenté pendant des années. Il a été sauvé par des défenseurs des animaux et est maintenant un nouvel animal - newsner
Maeva Ghennam (Les Marseillais aux Caraïbes) bientôt maman ? Cette incroyable révélation que personne n'attendait - melty tele realite
« Donner sa langue au chat », « monter sur ses grands chevaux », tout autant d’expressions françaises connues. Les expressions françaises peuvent parfois sembler étranges… Mais qu’en est-il des expressions étrangères ? Arriverez-vous à comprendre leur sens ? ...
Mardi 30 janvier dernier, la Maison de la Culture du Japon à Paris (MCJP) accueillait une conférence aussi intrigante qu’intéressante sur les difficultés et les nuances de la traduction des manga en français, à l’occasion de la remise du 1er prix Konishi pour la traduction de manga japonais en français. Le prix Konishi : la […] Retrouver l'article " Le prix Konishi de la traduction d’un manga en Français : l’occasion de découvrir un métier de l’ombre " sur le site culturel Just Focus. ...
Si les intelligences artificielles sont capables d’obtenir leur diplôme de médecine, elles peuvent maintenant apprendre une langue encore plus facilement que les humains. C’est le sujet étonnant de deux études réalisées par deux équipes de chercheurs. Le plus fou, c’est que ces intelligences artificielles n’ont ni eu besoin de dictionnaire, ni d’une aide humaine pour devenir bilingues. QUE DÉVOILENT LES DEUX ETUDES ? La première étude, réalisée par Makil Artetxe, présente une méthode d’apprentissage unique qu... ...
Traduire d’une langue à une autre n’est pas une chose aisée, surtout lorsqu’il s’agit de rendre l’information compréhensible par le plus grand nombre de personnes possible. Des cartes de restaurant aux pancartes indicatives, certains ont parfois bien du mal à trouver la bonne formulation. On vous présente 21 exemples de traductions très approximatives qui délivrent un message décalé et hilarant ! 1. « Ne pas déranger. La petite herbe rêve ». Parce qu’en Chine, l’herbe fait de jolis rêves… 2. « Sou... ...
Aujourd’hui, nous vous proposons de tester vos connaissances en anglais ! Alors, serez-vous capable de traduire ces mots du français à l’anglais ? ...
Tous les amis des animaux seront heureux de lire ces quelques lignes, car définitivement leur relation avec leurs mascottes pourrait changer radicalement d’ici quelques années. Amazon a fait savoir qu’il sera bientôt possible de parler avec les animaux via un traducteur. ...
Pour les traductions des films, nos amis québécois regorgent d’imagination. Dans ce quiz, nous vous proposons de retrouver ces films à partir de leur titre québécois, un exercice plus difficile qu’il n’y paraît ! ...
The Pilot est une oreillette qui brise littéralement la barrière de la langue en traduisant en temps réel plusieurs langues étrangères. Vous n’aurez plus jamais peur de voyager à l’autre bout de la planète une fois équipé de ce système révolutionnaire qui vous permet de communiquer facilement dans le monde entier. Ces oreillettes ingénieuses ont été créées par Waverly Labs après deux années de développement et de recherche. Le fonctionnement de cette technologie est très simple, chaque interlocuteur doit por... ...
Deux jeunes étudiants américains ont inventé un gant capable de transcrire le langage des signes à l’écrit ou à l’oral. SooCurious vous présente cet objet novateur et ingénieux.Thomas Pryor et Navid Azodi sont deux étudiants de l’université de Washington, aux Etats-Unis, le premier en ingénierie aéronautique et astronautique, et le second en administration des affaires. Thomas (à gauche) et Navid (à droite) : Ils ont remporté le prix Lemelson-MIT, décerné chaque année aux meilleures inventions américaines, ain... ...
