La poésie est-elle intraduisible ? Réponse(s) au Printemps de la traduction
La poésie est-elle intraduisible ? Il suffit d'avoir lu une édition française de Keats ou des maitres du haïku japonais pour connaitre la réponse, mais l'exercice est ardu, assurément. ATLAS, l'Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise son 5e Printemps de la traduction, pour apporter d'autres éléments de réponse et proposer un état des lieux du métier. Du 21 au 25 mai 2019, les traducteurs parlent aux lecteurs à la Maison de la Poésie, au Centre Wallonie-Bruxelles, à la BPI du cen......
La poésie est expansive. Sa densité d’énergie et de matière vivante lui permet d’investir constamment de nouveaux territoires. Ce credo est la force portante du Printemps des Poètes. Son profil : la poésie qui fait résonner, dans toute sa diversité, le haut son de la langue et de la pensée, la poésie en tant qu’espace de liberté et de réflexion. Son angle d’attaque : organiser, susciter, promouvoir des actions qui propagent la poésie, qu’il s’agisse de manifestations ou de publications. Son champ d’actio... ...
Le Printemps de Bourges, l’un des festivals incontournables de la scène musicale française, a révélé ses premiers artistes pour l’édition 2025, qui se tiendra du 15 au 20 avril. Parmi les têtes d’affiche déjà annoncées, on retrouve Clara Luciani, Jean-Louis Aubert, ainsi que les rappeurs Tiakola et Oboy. Ces artistes se produiront sur l’une des scènes principales du festival, le W. Pour Clara Luciani, c’est un retour très attendu à Bourges, après une performance remarquée en 2022. Désormais jeune maman, la chanteuse.. ...
Le Printemps de Bourges est l'un des grands rendez-vous du monde de la musique. La 49e édition se tiendra du 15 au 20 avril 2025. Article rédigé par franceinfo - Avec France Bleu Berry Radio France Publié le 24/09/2024 19:11 Temps de lecture : 1 min Lors d'un concert au Printemps de Bourges, le 25 avril 2024. Photo d'illustration. (SANDRINE MARTY / HANS LUCAS / VIA AFP) Le Printemps de Bourges (Cher) a dévoilé, dans la soirée du mardi 24 septembre, quatre premiers noms d'artis... ...
La Fashion Week de Paris, qui se déroule du 23 septembre au 1er octobre 2024, marque l’une des étapes les plus attendues du calendrier de la mode. Avec 106 maisons inscrites, dont 66 défilés et 40 présentations, cet événement dévoile les collections prêt-à-porter féminines pour la saison printemps-été 2025. À côté des grands noms comme Christian Dior, Saint Laurent et Louis Vuitton, cette édition voit aussi le retour de créateurs comme Gabriela Hearst et Ludovic de Saint Sernin, et met à l’honneur des jeunes talents pro. ...
Après New York, Londres et Milan, c'est au tour de Paris de lancer sa semaine de la mode où 106 maisons présentent leur prêt-à-porter féminin printemps-été 2025 du 23 septembre au 1er octobre 2024 France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 23/09/2024 12:11 Temps de lecture : 6 min Issey Miyake automne-hiver 2024-25 à la Paris Fashion Week, le 1er mars 2024 (MIGUEL MEDINA / AFP) Après New York, Londres, et Milan, la Fashion Week de Paris est un événement incontournable... ...
BonjourJ'aurais aimé me tatouer "dieu est mon sauveur" en japonais mais je ne préfère pas me référé au sites de traduction alors si quelqu'un peut m'aider sa serait bien.Merci d'avance Question intéressante ? 1/5 (1 vote) Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai. ...
Ces journées de rencontres grand public et de recherche visent à célébrer la traduction comme artisanat d’art et à faire inscrire l’art de la traduction au patrimoine culturel immatériel. La présentation des événements autour du projet d’inscription de la traduction au patrimoine culturel immatériel aura lieu le 30 septembre 2024 de 15h à 16h30 à Sorbonne Université Salle des actes 1, rue Victor Cousin 75005 Paris Avec Laurent Lombard (Avignon Université, traducteur), Paul Rondin (directeur de la Cité international... ...
L'Italie connaît un ralentissement du secteur de la mode, crucial pour son économie, avec des prévisions tablant sur un recul de 3,5% du chiffre d'affaires sur l'ensemble de l'année par rapport à 2023. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 18/09/2024 16:18 Temps de lecture : 3 min Fendi printemps-été 2025 à la Milan fashion Week, le 17 septembre 2024. (PIETRO D'APRANO / GETTY IMAGES EUROPE) Fendi a donné, mardi 17 septembre, le coup d'envoi de la Fashio... ...
Cette série, incontournable depuis les années 1980, ravira les amateurs de Beatrix Potter, du film Brisby et le secret de Nimh, ou encore des Sylvanian Families. Chaque livre de la série célèbre une saison à travers les aventures d’un petit peuple de souris, vivant dans un buisson foisonnant en pleine campagne. Après 15 ans d'indisponibilité en France, cette série culte revient avec les rééditions des tomes des quatre saisons : Printemps, Été, Automne et Hiver, dans une traduction de Marie-France Floury (chez Qilinn). L... ...
Cette série, incontournable depuis les années 1980, ravira les amateurs de Beatrix Potter, du film Brisby et le secret de Nimh, ou encore des Sylvanian Families. Chaque livre de la série célèbre une saison à travers les aventures d’un petit peuple de souris, vivant dans un buisson foisonnant en pleine campagne. Après 15 ans d'indisponibilité en France, cette série culte revient avec les rééditions des tomes des quatre saisons : Printemps, Été, Automne et Hiver, dans une traduction de Marie-France Floury (chez Qilinn). L... ...